-
1 примета
mark, sign -
2 знак полярности
знак полярности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знак полярности
-
3 признак
mark, sign, token, warning, hallmark -
4 знак
муж.1) sign, mark; token, symbol, badge ( символ)дорожный знак "переход" — beacon ( в Великобритании)
знак равенства — матем. sign of equality, equals sign
вопросительный знак — грам. question-mark
восклицательный знак — грам. exclamation mark
двоичный знак — ( в вычислительных машинах) bit
диакритический знак — лингв. diacritical mark/sign, diacritic
знак вставки — полигр. ( буквы или слова) caret
знак деления — матем. division sign
знак обелиск — полигр. obelus
знак препинания — грам. punctuation mark
знак придыхания — фон. aspirate
знак сноски — полигр. reference mark
знак ударения — stress mark, accent (mark)
знаки препинания — грам. stops, punctuation marks
ключевой знак — муз. clef
2) ( предзнаменование)3) ( сигнал)••- в знак- денежный знак
- дорожные знаки
- знаки отличия
- знаки различия
- под знаком
- фабричный знак -
5 знак
1) mark, sign; (символ) token, symbolопознавательный знак — landmark; beacon мор.
пограничные знаки — border markers, boundary signs
в знак согласия — as a sign of assent / consent
2) (знаки отличия, принадлежности к роду войск) insignia, badgeзнак отличия — decoration, medal
3) (почётный) plaque -
6 примета
ж1) отличие mark, sign, tokenприме́та вре́мени — mark/sign of the time(s)
осо́бые приме́ты — distinctive marks
2) предзнаменование sign, omenве́рить в приме́ты — to be superstitious
э́то ве́рная приме́та, что бу́дет дождь — it's an unmistakable/sure sign of rain
чёрная ко́шка счита́ется дурно́й приме́той — a black cat is believed to be a bad sign/omen
• -
7 примета
1) mark
2) мн. signalment
3) omen* * ** * *1) mark, sign, token 2) signalment, description* * *attributefeaturemarkomensigntoken -
8 предупредительный знак
1) Aviation: warning sign2) Military: (на заминированном или заражённом участке) danger notice, (на заминированном или заражённом участке) danger sign, (на заминированном или заражённом участке) mine stake, (на заминированном или заражённом участке) mine-warning sign, (на заминированном или заражённом участке) minefield marker, sign3) Engineering: marker4) Construction: danger sign, safety sign, tag (на стройплощадке)5) Railway term: warning signal6) Automobile industry: warning sign (на дороге)7) Mining: danger warning, warner8) Psychology: warning9) Special term: mark sign10) Mechanics: caution sign11) Chemical weapons: warning sign (знак ограждения)Универсальный русско-английский словарь > предупредительный знак
-
9 обозначение
1) General subject: denotation, denotement, designation, label, name, notation, subscript, denomination, symbol2) Naval: abbreviation3) Latin: designatio4) Engineering: description, designator, identification, mark, marking, representation, sign, symbolism (система символов), tag5) Bookish: appellation6) Construction: marking-off7) Mathematics: labeling, nomenclature8) Railway term: identifying (с указанием сорта или вида), specification9) Linguistics: naming unit10) Automobile industry: legend (на чертежах или диаграммах)11) Metallurgy: (условное) identification mark12) Psychology: signification13) Electronics: tagging14) Information technology: indication, notation (система символов), symbol name, token16) Business: marking out17) Oilfield: mark sign18) Programming: notion20) Robots: index21) Cables: grading22) Makarov: note23) SAP.tech. designating -
10 марка
1. ж.1. stamp; ( почтовая) (postage-)stamp2. ( клеймо) mark, sign; brandс маркой (рд.) — bearing the trade-mark (of)
3. (сорт, качество) grade, sort; (перен.) brandновая марка (машины и т. п.) — new model
высший марки — top-quality (attr.), of the highest grade
♢
держать марку — maintain one's reputation2. ж.под маркой (рд.) — under cover (of)
1. ( денежная единица) mark2. ( фишка) counter3. ж. ист. -
11 марка
I
1) (postage-)stamp
2) (клеймо)
mark; sign; brand; trademark (фабричная)
3) (сорт, качество)
grade, sort; brand перен.
II
1) (денежная единица Германии)
mark
2) (фишка)
counter; token; chip (используемая в играх)
III ист.
mark* * ** * ** * *countermakemarkmarkkaname-platestamptap -
12 метка
1) (действие)
marking
2) (знак)
mark* * ** * *1) marking 2) mark, sign* * *blazeguide-markidentificationlabelmarkmarkermarkingscratch -
13 помечать
-
14 примета
1. mark; sign; token; omen; signalment; descriptionплохая примета, дурной знак — omen of misfortune
2. tokenСинонимический ряд:1. предзнаменование (сущ.) предзнаменование2. признак (сущ.) знак; признак; симптом -
15 марка
I ж.1) ( почтовая) (postage) stamp2) ( клеймо) mark, sign; (тип, серия изделий) brandфабри́чная ма́рка — brand name
торго́вая ма́рка — trademark
с ма́ркой (рд.) — bearing the trademark (of)
но́вая ма́рка (изделия) — new brand / model
3) (сорт, качество) grade, sort; brandвы́сшая ма́рка — best brand
••вы́сшей ма́рки — top-quality (attr), of the highest grade (после сущ.)
держа́ть ма́рку — maintain one's reputation
II ж.под ма́ркой (рд.) — under the pretext (of)
1) ( денежная единица) mark2) ( фишка) counterIII ж. ист.( пограничный округ в гос-ве франков) mark, border province -
16 марка
I жен.погасить почтовую марку — to cancel/frank a postage stamp
2) ( клеймо)mark; sign; brand; trademark ( фабричная); make, model3) (сорт, качество)grade, sort; brand перен.под маркой чего-л. — under cover of
высшей марки — of the highest quality; of the best type (о человеке)
II жен.держать марку — перен. to uphold/maintain one's reputation
2) ( фишка)counter; token; chip (используемая в играх)III жен.; истор.( древнегерманская сельская община) mark -
17 знак полярности
-
18 ставить знак
2) Naval: set up the beacon -
19 знак
м.mark; sign; signal- запрещающий знак
- знак аварийной остановки
- знак остановки
- знак полярности
- номерной знак
- опознавательный знак
- предписывающий знак
- предупреждающий знак
- товарный знак
- фирмы знак -
20 диакритический
диакритический знак лингв. — diacritical mark / sign, diacritic
См. также в других словарях:
trade mark sign — prekės ženklas statusas T sritis informatika apibrėžtis Ženklas ™ . Kodai: 153 („Windows 1257“, dešimtainis), U+2122. ISO/IEC 8859 x koduotėse šio ženklo nėra. Vietoj jo galima naudoti pakaitalą (TM). Vartojamas prekės ženklui (2) pažymėti,… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
sign — I. noun Etymology: Middle English signe, from Anglo French, from Latin signum mark, token, sign, image, seal; perhaps akin to Latin secare to cut more at saw Date: 13th century 1. a. a motion or gesture by which a thought is expressed or a… … New Collegiate Dictionary
sign — signless, adj. signlike, adj. /suyn/, n. 1. a token; indication. 2. any object, action, event, pattern, etc., that conveys a meaning. 3. a conventional or arbitrary mark, figure, or symbol used as an abbreviation for the word or words it… … Universalium
mark — mark1 /mahrk/, n. 1. a visible impression or trace on something, as a line, cut, dent, stain, or bruise: a small mark on his arm. 2. a badge, brand, or other visible sign assumed or imposed: a mark of his noble rank. 3. a symbol used in writing… … Universalium
mark — I [[t]mɑrk[/t]] n. 1) a visible impression on a surface, as a line, spot, scratch, dent, or stain 2) a symbol used in writing or printing: a punctuation mark[/ex] 3) a token or indication; sign: to bow as a mark of respect[/ex] 4) a noticeable or … From formal English to slang
sign — [[t]saɪn[/t]] n. 1) a token; indication: Bowing is a sign of respect[/ex] 2) a conventional mark, figure, or symbol used as an abbreviation for the word or words it represents 3) a motion or gesture used to express or convey information, an idea … From formal English to slang
sign — sign1 W2S3 [saın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(gives information)¦ 2¦(shows something is true)¦ 3¦(movement or sound)¦ 4¦(symbol)¦ 5¦(star sign)¦ 6¦(language)¦ 7 there is no sign of somebody/something 8 sign of life 9 sign of the times … Dictionary of contemporary English
mark — English has two words mark, although they may be ultimately related. Mark ‘sign, trace’ [OE] goes back to a prehistoric Germanic *markō. This seems originally to have denoted ‘boundary’ (that is what Old English mearc meant, and related forms… … The Hutchinson dictionary of word origins
mark — English has two words mark, although they may be ultimately related. Mark ‘sign, trace’ [OE] goes back to a prehistoric Germanic *markō. This seems originally to have denoted ‘boundary’ (that is what Old English mearc meant, and related forms… … Word origins
sign — ženklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. character; mark; sign vok. Symbol, n; Zeichen, n rus. знак, m; симбол, m; символ, m pranc. caractère, m; marque, f; signe, m; symbole, m … Automatikos terminų žodynas
sign — žymė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Matomas ženklas, pėdsakas, požymis (pvz., žvėrių pėdsakas). atitikmenys: angl. indication; mark; sign; tag vok. Abzeichen, n; Kennzeichen, n; Marke, f; Markmal, n; Spur, f; Wahrzeichen,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas